Робоча програма навчальної дисципліни теорія та практика перекладу дипломатичної кореспонденції та міжнародних



Сторінка7/9
Дата конвертації09.01.2020
Розмір0,7 Mb.
ТипРобоча програма
1   2   3   4   5   6   7   8   9
Модуль 2

Тема1. Передавання метафори і метонімії при перекладі.
Тема 2. Переклад фразеології. Переклад прагматичних ідіом. Переклад прислів’їв.
Тема 3. Вживання іншомовних слів у перекладі. Переклад діалектної лексики. Застосування мейозису у перекладі. Застосу вання емоційно-підсилювального do у перекладі.
Тема 4. Застосування інверсії частини присудка при перекладі.
Тема 5. Переклад написів та оголошень. Особливості вживання цифр та конвертація одиниць вимірюван ня в англійському перекладі.
Тема 6.Звичайна ввічливість та політична коректність при перекладі. Шляхи перекладу полісемії.
Тема 7. Аспекти, прийоми, шляхи й засоби перекладу публіцистичних текстів і газетних статей.
Тема 8. Специфіка перекладу офіційних документів. Порівняльний аспект перекладу художньої і наукової літератури.

Каталог: pub -> bank -> userfiles -> files -> isn -> metod inter rel
files -> Методичні вказівки до курсу «Вікова психологія»
files -> Робоча програма з ""методологія та методи наукового дослідження" Для спеціальності 040101 магістр психології
files -> Циганов С. А., Сизоненко В. О
metod inter rel -> Робоча програма навчальної дисципліни соціологічні методи в дослідженні міжнародних відносин
metod inter rel -> Робоча програма навчальної дисципліни методика викладання іноземної мови
metod inter rel -> Робоча програма навчальної дисципліни педагогіка та психологія вищої школи
metod inter rel -> Робоча програма навчальної дисципліни методологія і методи соціологічного дослідження сучасної світової політики
isn -> Методичні рекомендації до курсу «Методика викладання іноземної мови» були розроблені для студентів магістратури спеціальності 055 «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії»


Поділіться з Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9


База даних захищена авторським правом ©pedagogi.org 2019
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка