Державний вищий навчальний заклад



Сторінка75/305
Дата конвертації29.03.2019
Розмір3,71 Mb.
1   ...   71   72   73   74   75   76   77   78   ...   305
Расихіна Віра

студентка 4 курсу філологічного фак-ту

Наук. кер.: к. філол. н., доц. Сабліна С. В.
ТРАДИЦІЙНІ Й ЧАСТОТНІ КЛИЧКИ ТВАРИН У МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ СУЧАСНОГО ЗАПОРІЖАНИНА

Вивченням мовної картини світу окремого етносу займаються нині такі науки як етнолінгвістика, соціолінгвістика, психолінгвістика. Це новий і перспективний напрям у розвитку мовознавства, що застосовує комплексний підхід до вивчення мови та її внутрішньої форми. Щодо зооніміки української мови, то вона й досі залишається одним із найменш досліджених розділів ономастики, а втім саме вона уможливлює відновлення культурно-історичного тла країни, міста того чи того часу. Зокрема традиційні й частотні клички свійських тварин Запоріжжя й Запорізької області на сьогодні не досліджені, а тому являють особливий інтерес для філолога. Метою цієї розвідки є вивчення особливостей називання тварин (собак і котів) мешканцями міста Запоріжжя та виявлення соціально-культурних факторів номінації міських зоонімів.



Шляхом анкетування та збору матеріалів у міських ветклініках, було встановлено, що сучасні містяни дають клички тваринам, відштовхуючись від її зовнішніх ознак (колір, якість хутра), характеру поведінки, за асоціаціями та інші. Найбільш кількісно представленою групою кличок тварин є та, де власники називають своїх улюбленців іменами людей, причому традиційні клички Васько, Кузя, Федір, усе більше витісняються іменами, запозиченими з англійської чи інших мови (Адель, Аліса, Барак, Белла, Бессі, Біанка, Габі, Джек, Крісті, Сабріна, Санта, Спейсі, Фіма, Чак, Чарлі, Честер). Наші дані засвідчують, що сучасні господарі також набагато частіше називають своїх улюбленців на честь видатних людей, з яких перед тримають імена кіногероїв і співаків (Айсідора, Бетмен, Бетховен, Вітас, Джексон, Джина, Дюймовочка, Елвіс, Капоне, Леопольд, Мальвіна, Мерилін Рембо, Ромео, Санчо, Сіндбад, Стінг,).

Порівняно кількісно представленою групою кличок тварин є та, в основу якої покладено колір або особливість шкіри чи хутра домашніх улюбленців. Серед них можна виокремити такі підгрупи: асоціативна назва тварин за кольором (Вуглик, Димок, Пума, Персик, Сніжок, Тигра), назва безпосередньо за кольором (Рижуля, Рижик, Рижий, Сірко, Чорний), назва за особливістю хутра (Пушок, Пушик, Жоржик). Такою ж кількісно представленою є група, в основі якої лежить назва іншої тварини чи птаха. Підґрунтям для формування таких кличок свійських тварин слугувала можлива зовнішня схожість чи подібність за кольором хутра (Вовчок), розміром (Рибка), різновидом шерсті (Лев), поведінкою (Барс) тощо.

Дані нашого дослідження показують, що сучасні господарі усе більше виявляють свою індивідуальність і фантазію при називанні тварини, орієнтуючись на сучасні життєві реалії, часом іронічність, і безумовно – любов. Тому натрапляємо на дуже незвичні клички: Алі-Баба, Абориген, Арагорн, Арнольд, Бакс Банні, Балбес, Барбі, Бармалей, Бейбік, Бекінгем, Бетмен, Боня, Буба, Бумер, Буржуй, Гайка, Героїн, Гільза, Дейка, Жулік, Євлампаторій, Канді, Кіпариса, Коллінз, Лянча, Мажор, Мерседес, Нафаня, Раджа, Рижий Ап, Тиран, Тіматі, Фісташка, Хабібі, Шейх, Чупа-Чупс.

У факті називання тварин відображається мовний стереотип, а відтак і картина світу сучасного містянина. Активний вплив на процес називання мають позамовні чинники: суспільно-політичні процеси, культурно-світоглядні тенденції, національні традиції, мода, особисті уподобання, рівень освіченості, професія, захоплення власника тощо. 

Рибак Катерина

студентка магістратури філологічного фак-ту

Наук. кер.: к. філол. н., доц. Костецька Л.О.




Поділіться з Вашими друзьями:
1   ...   71   72   73   74   75   76   77   78   ...   305


База даних захищена авторським правом ©pedagogi.org 2017
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка