Державний вищий навчальний заклад



Сторінка236/305
Дата конвертації29.03.2019
Розмір3,71 Mb.
1   ...   232   233   234   235   236   237   238   239   ...   305
Дощенко Олександра

студентка 4 курсу фак-ту іноземної філології

Наук. кер.: к.філол.н., доц. Василина К.М.
ЖІНОЧІ ОБРАЗИ В РОМАНІ Л.ФІДЛЕР «ПОБАЧЕННЯ З ГАМЛЕТОМ»

Загальноприйнятою вважається думка про те, що жіночі образи в творах Шекспіра є дещо одномірними – його жінки зазвичай або войовничі і вольові (Порція, Клеопатра, Катаріна, Джульєта), або ж навпаки покірні і слухняні (Офелія, Гертруда, Дездемона). В будь-якому разі, вони прописані не так багатобарвно і психологічно вивірено, як чоловічі персонажі. Через це деякі вчені навіть називають Шекспіра женоненависником. Для того, щоб підтвердити, або спростувати цю тезу, науковці вдаються до теоретичного осмислення ейдології творів В. Шекспіра. До числа таких належать дослідження науковців А. Бредлі, Г. Гренвіль-Баркер, М. Тарлинської, Н. Стахової та ін.



Однак, на сьогодні остаточно питання щодо специфіки окремих образів драматургії В.Шекспіра все ще залишається не вирішеним. Шекспірова Офелія осмислюється не тільки в канонічному ключі. Цей образ є у своєму роді провокуючим. Ціла низка питань досі залишаються об'єктом запеклих дискусій: чи кохав Гамлет Офелію, чи кохала Офелія Гамлета, якою була історія їхніх стосунків, чому і як загинула Офелія та безліч інших. Свою відповідь на ці питання намагається дати американська письменниця Ліза Фідлер. За її власними словами, вона спробувала додати героїні мужності, аби вона змогла протистояти долі. В результаті з'явився роман «Побачення з Гамлетом», який можна назвати альтернативним прочитанням класичного сюжету.

Думається, що розгляд жіночих персонажів В.Шекспіра у історико-культурній перспективі дозволить виявити ті аксіологічні потенції, які Великий митець слова закладає у них. Отже, метою цієї розвідки є з’ясування особливостей переосмислення жіночих образів трагедії «Гамлет» В.Шекспіра у романі «Побачення Гамлетом» американської письменниці Л.Фідлер.

Говорячи про специфіку жіночих образів в романі, варто висвітлити, перше за все, загальний характер вписування жіночих образів в сюжетну канву твору. Слід відзначити, що такий тип осмислення Шекспірових образів можна визначити як «зсув оповідного фокусу», адже в центрі оповіді знаходиться не Гамлет, а саме Офелія [1]. Вона виступає в романі розповідачем. Більш того, саме вона вимовляє більшість всесвітньовідомих Гамлетових афоризмів. Крім того, слід відзначити, що Ліза Фідлер вводить ще й додатковий жіночий образ – це Ганна, подруга Офелії, служниця у Ельсінорі. Вона покликана відтіняти образ Офелії, стаючи «жіночим Ватсоном», парою у опозиціях «смілива Офелія – боязка Ганна», «кмітлива Офелія – простушка Ганна», «емансипована Офелія – покірна Ганна». Що стосується образу Гертруди, то вона є більшою мірою персонажем-функцією, інтерпретація її образу близька до класичної, але наприкінці роману вона «реабілітується» письменницею і повертається до життя завдяки Офелії.

Зсув оповідного фокусу безпосередньо впливає і на вибір засобів характеротворення. Оскільки оповідь ведеться від першої особи і у теперішньому часі, що робить дію більш динамічною, то портрети, інтер'єри і пейзажі не відіграють важливої ролі. Натомість, характер героїнь розкривається через їх мовлення, яке є стилістично яскравим, насиченим архаїзмами, метафорами і каламбурами. Фідлер прагне наблизити своїх героїнь до єлизаветинської доби, але в той же час зробити їх схожими на сучасних жінок, адже часто їхні жарти є занадто сміливими навіть для Шекспірових «норовливих» жінок.

Говорячи про мовлення героїнь, слід відзначити, що завдяки зміні оповідного фокусу та перенесенню смислових акцентів з чоловічих персонажів на жіночі, текст роману має яскраве гендерне забарвлення, яке вербалізується серед іншого через посередництво роздумів жіночих персонажів та над розподілом гендерних ролей та природою супутніх гендерних конфліктів. Усе це робить прочитання жіночих образів в романі Л.Фідлер оригінальним, цікавим та таким, що варте подальшого вивчення.

Література

  1. Fiedler L. Dating Hamlet. Ophelia’s Story / Lisa Fiedler. – New York: Henry Holt and Company, 2002. – 183 p.





Поділіться з Вашими друзьями:
1   ...   232   233   234   235   236   237   238   239   ...   305


База даних захищена авторським правом ©pedagogi.org 2017
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка